From the Head of School
Posted 03/05/2019 07:17AM
 

 
It was good to see so many of you at my Parent Coffee morning on February 22. I gave an update on the project to refresh our Mission and Vision (see below), changes to our math program, and we shared a discussion about the importance of social-emotional learning at the school. For anyone who missed the coffee morning, you can find a video of it and my presentation here.
 
Regarding the changes to the math program, our continual commitment to all our students and to you is to make sure that the way in which we teach our curriculum is best aligned with what research tells us makes for the most lasting learning for young people. All of our students in the last two years of High School can learn mathematics in International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) math classes. Since its inception, IBDP math classes have been taught in an integrated fashion, where the content and skills pertinent to the different branches of mathematics are combined to make for deeper, more connected learning than takes place under more traditional approaches.
 
At ISB, our math program has adopted this integrated approach throughout the Elementary School and up to and including grade 7. Now, in consultation with experts from within the IB and elsewhere, we will be moving from next year in grades 8 to 10 to an integrated approach to math instruction aligned with the rest of the school.
 
Many of you happily found the time to meet with one of our leading math consultants, Ms. Jennifer Wathall, when she was on campus in the fall. Jennifer will be returning to ISB this month to work with teachers and run sessions with parents on March 11 and 12 (Click here to sign up). I hope you take the opportunity to come and meet with her and ask any questions you might have about the learning of mathematics at ISB. It is important for us all to appreciate that there will be further changes to the IB Mathematics Diploma Programme coming into effect in the new school year. These changes further compel us to make sure that our math instruction serves the IB and best practice throughout the school.
 
Recently, we have been providing updates about the process of refreshing our guiding statements (our Mission and Vision), and in the week of February 18, we welcomed back onto campus Ewan McIntosh, of strategic planning firm NoTosh, who led a large group of stakeholders through the process of reviewing all the data we have collected since October of last year. When I refer to data, I mean stories, opinions, and words which best describe ISB, all of which have been submitted by students, alumni, Board members, and parents. We have many hundreds of bits of data which were reviewed, and we are beginning to have a clearer picture of which aspects of our school, its past, present, and future, seem to be most compelling in the eyes of all the stakeholders.
 
During the course of the next few weeks leading up to the Summer Break, we will be sharing with all members of the community some initial ideas of what our modified Mission and Vision statements might be. I'm excited to be able to let you know about these in due course.
 
Also worth getting excited about are the upcoming Board of Trustees elections. This is your chance to have a direct impact on this vital group charged with overseeing the strategic direction of our school – either through running for election yourself, or voting for your preferred candidate. The ISB Board is an all-volunteer, 12-member group. Nine Trustees are elected by our parents and three are appointed by sitting Board members. For the coming academic year (2019-2020), there will be two vacancies on the Board to be filled by election.
 
Eligible parents who have the time, energy, and interest to work on behalf of ISB are welcome to place their names in nomination. They have until 12:00 noon (Beijing time) on March 20 to do so. Voting opens on March 28 and closes on April 25, with the results announced that evening. Please see this letter for full details.
 

我看到在座中有好几位参加了二月22日早上的家长座谈会,很高兴再次与各位见面。那次座谈会上,我报告了学校章程"使命与远景宣言"改写工作的进展(参见下文)、我校数学课程的调整,并与大家探讨了在校内培养学生情商的重要性。如果您错过了那次座谈会,请点击此处观看我的报告及现场视频录像。
 
关于此次数学课程的调整,我们秉持着对学生和家长的一贯承诺,采用的是研究表明最有助于年轻人持续学习的教学方案。本校所有学生都可以在高中阶段的最后两年学习国际文凭大学预科课程(下文简称IBDP)规定的数学课程。自创设以来,IBDP的数学课程一贯强调融会贯通,将分属数学学科下不同分支部分的内容和技能整合起来,以便学生触类旁通、加深理解,这是其格外有别于传统教学方案的地方。
 
在北京顺义国际学校,整个小学部直至七年级都采用了这种贯通式的数学教学法。现在,在国际文凭组织专家的协助下,我们将把这种数学教学法在8至10年级推广,实现全校各年级的统一。 
 
去年秋天,我们的首席数学顾问Jennifer Wathall女士驻校期间,在座中的好几位家长都与她见面并有过交流。她将于本月重返本校,与我们的老师一同工作。她还将于三月11至12日开办家长宣讲会(点此链接报名参加)。我建议大家都来参加宣讲会,利用这次机会当面向她提问,以便充分了解本校的数学教学方案。需要强调的是,在新学年开始采用IBDP数学课程后,我们还将进行进一步的调整,以便符合国际文凭组织的要求及本校的实际情况。
 
近日来,我们一直在跟进改写学校章程"使命与宣言"的工作进度。二月18日那一周我们迎来了NoTosh战略规划公司的Ewan McIntosh先生,他会同各利益相关方一道审阅了自去年十月以来我们搜集的各项素材——这里所说的素材,指的是学生、校友、校董和家长们提交的,各种有关北京顺义国际学校的经历和见解。在审阅了多达几百条留言后,我们渐渐摸清了在各利益相关眼中,学校哪些方面的事务(过去、现在和将来的)是最重要和迫切的。
 
在接下来的几周直至暑假前,我们将与校团体成员探讨一些改写"使命与远景"宣言的初步设想。我将及时向各位通报与此相关的新进展。
 
另外最近还有一件激动人心的事——学校董事会要进行选举了。如果您想要对这个左右学校重大决策的机构产生直接影响,这是个不容错过的机会——您可以自己参选或给您支持的候选人投票。北京顺义国际学校的董事会由12名志愿者组成,其中九名董事由家长选举产生,三名由现任董事会成员任命。19-20学年度将有两席空缺由选举填补。
 
我们欢迎符合资质且有时间、精力和意愿代表北京顺义国际学校工作的学生家长报名参选。报名截止日期是北京时间三月20日中午12:00。选举将于三月28日开始,四月25日结束,选举结果当晚公布。具体细节请点击此处查看。

2월 22일 Head of School Parents Coffee에서 많은 분들과 만나 뵙게 되어 반가웠습니다. 저는 이 자리에서 미션/비전 검토 작업 진행 상황과 ISB 수학 프로그램 변화에 대해(아래 참조), 그리고 학교내에서의 사회-정서적 학습의 중요성에 대해 여러분과 함께 토론하였습니다. 이 미팅을 놓쳤다면 여기에서 관련 자료를 보실 수 있습니다. 미팅의 녹화 영상과 프레젠테이션 파일이 있습니다.
 
수학 프로그램 변화와 관련하여, 저는 ISB가 우리 학생들과 여러분께 가장 최신의 연구 결과에 바탕한 최적의 커리큘럼을 제공하고자 항상 노력하고 있음을 강조하고 싶습니다. 우리 학생들은 고등학교 마지막 2개년 동안(Grade 11/12) IBDP(International Baccalaureate Diploma Programme)의 수학 과목을 이수할 수 있습니다. IB 협회가 설립된 이래로, IBDP 수학은 통합 방식의 커리큘럼으로서 다양한 수학 분야의 컨텐츠와 기술이 통합된 형태의 교육을 통해 전통적인 접근법보다 보다 깊고, 더 융합된 학습을 가능하게 합니다. 
 
ISB에서도 수학 프로그램은 초등학교에서부터 Grade 7까지 통합 접근법을 채택하고 있습니다. 최근에 IB 내외부의 전문가들과 협의한 끝에 우리는 내년 학기부터 Grade 8부터 Grade 10까지의 수학 교육도 다른 학년과의 연장선에서 공부할 수 있도록 통합 접근법으로 변경하기로 하였습니다.
 
지난 가을에 수학 교육 전문 컨설턴트 중 한 명인 Ms. Jennifer Wathall과 많은 학부모님께서는 ISB 캠퍼스에서 의미있는 시간을 가졌습니다. Ms. Wathall은 이번 달에 다시 ISB를 방문하여 선생님들과는 물론, 3월 11, 12일 양일간 부모님들을 위한 강좌도 개최할 계획입니다. (이 강좌에 참석하려면 여기에 등록해주십시오) 이 분의 강의도 듣고, ISB 수학 교육에 관련한 질문도 나눌 수 있는 기회가 되기를 바랍니다. 오는 2019-2020 학년은 IBDP 수학 프로그램이 새롭게 변경되는 아주 중요한 시기입니다. 이 변화에 발맞춰 우리 학교의 수학 교육도 전 학년에 걸쳐 IB 프로그램에 체계적으로 대응함과 동시에 모범 사례가 될 수 있도록 노력할 것입니다.
 
최근에 저는 우리의 미션과 비전의 핵심 강령 검토 작업에 대해 업데이트하였습니다. ISB 캠퍼스에서는 2월 셋째 주(18일 주)에 전략 기획 컨설팅 업체인 NoTosh의 Mr. Ewan McIntosh의 주도하에 많은 관계자 그룹이 작년 10월부터 수집한 자료를 대대적으로 검토하였습니다. 여기서 '자료'는 학생, 동문, 이사회 임원, 그리고 학부모들이 제출한 ISB를 가장 잘 표현하는 개인적인 경험/이야기, 의견, 단어들을 의미합니다. 우리는 검토된 방대한 자료를 바탕으로 우리 학교의 어떤 부분이 그리고 과거, 현재, 미래가 모든 이해 관계자들의 눈에 가장 매력적으로 보이는지에 대한 명확한 그림을 그리기 시작했습니다.
 
여름 방학 전까지 앞으로 몇 주 동안, 수정된 미션과 비전 문구에 대한 초기 아이디어를 커뮤니티의 모든 구성원과 함께 공유할 예정이며, 곧 이러한 내용들을 알려드릴 수 있게 되어 매우 기쁘게 생각합니다.
 
마지막으로 다가오는 이사회 선거에 대해 말씀드리겠습니다. 이는 여러분께서 직접 이사회 위원 후보로 출마하거나, 지지하는 후보자에게 투표함으로써 우리 학교의 전략적 방향을 감독하는 임무를 맡은 중요한 그룹에 직접 영향을 미칠 수 있는 절호의 기회입니다. ISB 이사회는 모두 자원 봉사직으로서 12명으로 구성됩니다. 9명 이사회 위원은 학부모님들의 투표를 통해 선출되고, 나머지 3명은 상임 이사회 임원들에 의해 임명됩니다. 다가오는 2019-2020학년에는 선출직 이사회 위원 공석이 2자리 생길 예정입니다.
 
ISB를 대신하여 일하고자 하는 에너지와 시간과 관심이 있는 부모님이라면 누구든지 이사회 위원 후보가 되실 수 있습니다. 3월 20일 12시 정오(베이징 시각)까지 후보자 등록을 받습니다. 투표는 3월 28일부터 4월 25일까지 진행되며, 4월 25일 당일 저녁에 결과가 발표됩니다. 자세한 사항은 여기를 참고해주십시오.


Warm regards,

Patrick Hurworth, Head of School 
International School of Beijing
 
Information correct at time of publication. Check the Calendar 
for updates and to see what else is coming up at ISB.

facebook.png   twitter.png   instagram.png   yt.png   wechat.png
 
powered by finalsite